魏德米勒于今年的9月30日推出全新的u-remote，為客戶提供卓越的、以用戶為導向的遠程I/O系統。定制化的規劃、快速的安裝、可靠安全的啟動、更少的停機時間——魏德米勒u-remote具備著諸多優勢使得該系列產品一經上市便受到業內專家和廣大客戶的青睞和好評。如果客戶向往更高效的自動化設備，魏德米勒創新的I/O遠程解決方案u-remote必會給他們留下深刻的印象。迄今為止，魏德米勒u-remote也已經獲得多個國際獎項。魏德米勒電子產品業務總監Lars Kosubek借u-remote新品發布之機與我們分享了魏德米勒u-remote的產品優勢、獨特設計、給用戶帶來的便利等信息。

對魏德米勒來說，I/O系統是全新的產品系列，請問魏德米勒是出于什么考量決定推出這一產品系列的？

Lars Kosubek：我們的u-remote是公司經過有深度和廣度的調研后，了解到特別針對機械和工廠自動化等客戶對于現場總線的要求非常高。因此我們在基于目前現場總線系列產品的礎上進行擴展，推出全新的遠程I/O系統u-remote?？梢哉f全新的u-remote是魏德米勒行業專家、片區銷售和市場分析團隊通過與客戶的深入溝通和交流，充分了解到客戶的需求，及時反饋給研發團隊，并且通過德國總部和中國研發、市場、行業和銷售部門的通力合作，研發而成的全新產品系列，真正實現將國外的先進技術、中國本土市場的訴求、國際跨部門的團隊合作融入到一起。

作為業內的頂級產品，請介紹一下魏德米勒u-remote有哪些獨特之處，以區別于業內同類的產品？

Lars Kosubek：通過u-remote，我們向業內的專家和用戶展示了全新的采用直插式聯接的模塊化I/O系統。

在研發的產品概念階段，我們就要求將該產品的優勢必須完全集中在用戶的需求上。因此u-remote的顯著特點就在于其高密度的接線、頂級的性能、全面提高的生產效率和生產力。此外我們的u-remote還具備了定制化的規劃、快速的安裝、可靠安全的啟動、更少的停機時間等特點。超薄的設計，模塊寬度僅有11.5 mm，減少饋電模塊的使用，這些都可以幫助用戶節省大量的機柜空間的同時，還可以提供極其靈活的布局選擇。

我們的u-remote采用2個獨立的饋電回路分別用于輸入和輸出，能承載高負荷，這樣就可以減少饋電模塊的使用，從而節省更多的安裝空間，簡化布局并降低維護成本。此外，u-remote的安裝無需任何工具，且能提供預裝配電纜，因此無論用戶是安裝在機柜內或機器、系統上，都可以幫助其加快安裝工作，且確保安裝可靠無誤。

我們的u-remote單排連接器結構清晰，令人印象深刻。在接線或維護時，接線示意圖的設計簡化了接線，而且能有效防止誤接線。直插式聯接技術可以準確無誤地將預裝配電纜與傳感器和執行器聯接在一起，而且能有效防止誤接線。在維護期間，當系統啟動和運行時我們的u-remote都可以更換電子模塊，而無需更改接線。固定安裝的模塊底座支持系統在更換電子模塊時無需中斷通信和系統的供電。集成在總線接口模塊上的web服務器可以實現本地或遠程調試。無論是遠程診斷或是現場模擬輸入值和強制輸出值，u-remote無需專用軟件，使用標準瀏覽器就能登錄接口模塊。除了簡化啟動外，如果系統突發故障， u-remote還能加快維護工作。

此外， u-remote作為內業的頂級產品，還有兩個最為顯著的特點：首先， u-remote采用2個獨立的饋電回路分別用于輸入和輸出，能承載高負荷，這樣就可以減少饋電模塊的使用，從而節省更多的安裝空間，簡化布局并降低維護成本；其次，對于u-remote來說，只要擁有一個系統電源輸入就可以實現64個I/O模塊的擴展。這些特點可以確保u-remote的結構緊湊以及設計過程簡化。

魏德米勒u-remote系統采用模塊化設計的意義何在？

Lars Kosubek：我們u-remote的所有主要功能均采用可插拔的設計，且不會對其堅固耐用性造成任何負面影響。使用方便模塊化設計可以加快調試啟動，并簡化服務。清晰的接線示意圖和預裝配電纜功能確保直觀操作，有效防止誤接線，并幫助診斷故障。Web服務器能加快維修工作。每個模塊底座安裝在導軌上，可以實現功能接地，以及電子和通信聯接。

現如今，強大的I/O系統必須具備快速、可靠和靈活等優勢。魏德米勒u-remote在這些方面的表現如何？

Lars Kosubek：我非常贊同強大的I/O系統必須要具備這些優勢。我們的I/O系統滿足并超越了這些要求。例如我們的u-remote高度的靈活性使得用戶可以自由選擇使用2線，3線或3線+FE進行聯接。其具有卓越的電子性能，高速的系統總線在20 μs內實現256 個DI/DO點狀態更新。我們的u-remote可以提供可靠的聯接，且其機械交叉鎖定的設計確保了其在工業環境中的堅固耐用性，并且有效抗振動，工作溫度為-20°C 到60°C。此外，廣泛的標記號選擇以及防誤插也是我們的u-remote的優勢之一，多達64個不同的功能和4個直插式模塊編碼可以有效防止錯誤的安裝，并便于維護。專業的設計軟件簡化了我們的u-remote模塊的設計規劃，可以實現3D視圖、DIN導軌布局、標簽和標記號、CAD數據導出以及模塊配置的檢查等功能。

魏德米勒u-remote產品上 許多LED，能介紹一下這些LED的功能和作用嗎？

Lars Kosubek：不僅僅在u-remote的每個模塊上，連每個通道上都有LED狀態指示，這樣便極大地簡化了模塊和通道診斷。在正面的LED采用標準的紅、黃、綠色，這樣用戶一眼就可以看到系統的運行狀態，或診斷I/O系統。因此可以清晰地識別，并迅速地排除故障。

除了LED之外，我們也被魏德米勒u-remote產品上還有許多標記號所吸引，您能介紹一下他們的用途嗎？

Lars Kosubek：我們u-remote上的標記號確實十分吸引人。遠程I/O系統上的創新清晰的顏色編碼設計簡化了u-remote的使用和操作。所有相關模塊的功能都清晰可見。橙色的釋放桿有助于直觀的操作。用戶不僅無需工任何具就能安裝我們的u-remote模塊，且能在任何時間改變模塊 的順序。這加快了機器維護工作，使系統的轉換更順暢。用戶可以通過使用我們的PrintJet PRO和PrintJet ADVANCED打印機彩色打印MultiCard標記號，這樣便可以清晰地識別不同的模塊。這也適用于聯接標記，模塊或通道標記，用戶可以根據需要進行單獨標記。

雖然上市不久，但是魏德米勒的u-remote已經榮獲多個國際獎項，能介紹一下這些獎項的情況嗎？

Lars Kosubek：u-remote的設計理念獲得了兩大國際專家評委會——“iF產品設計獎”以及“通用設計獎”的高度稱贊?！癷F產品設計獎”的評選始于1953年，其名字來源于“Die gute Industrieform”，意思是卓越的工業設計，今年是其舉辦的第60個年頭了。制造商和設計者致力于產品設計、傳達設計和包裝設計，可以提交他們的作品。這個獎項由國際專家評審團裁定，頒給杰出的設計。今天“IF設計獎”是國際最大最重要的設計獎項之一，“IF標簽”是世界公認的設計品質的保證。“通用設計獎”創立于2008年，是一個國際獎項。而“通用設計獎”的與眾不同之處在于所有提交申請“全球設計獎”的作品都要進行嚴格篩選，并要經過專家評審團和大眾評審團的雙重檢測。提交申請的評估標準包括使用的廣泛靈活性、操作簡單直觀、安全無誤、跨文化以及性價比。榮獲“通用設計獎”的作品可能是產品、建筑設計或服務，同時，他們也有可能獲得“通用設計受眾喜好獎”。模塊化設計遠程I/O 系統具有高組件密度、直插式聯接系統、高效性和高生產率等特點，是“2013 iF產品設計獎“和“2013通用設計獎”的獲獎產品之一。

“2014聯邦德國國家設計獎”是德國設計委員會設立的一個國際優質獎項。德國設計委員會是溝通設計的能力中心。該獎項只有委員會本身，委員會成員和德國聯邦州經濟部才能為聯邦德國國家設計獎的公司和設計者提名。魏德米勒u-remote受到該獎項評委會的青睞，被提名為“工業品和材料”的國際優質獎。